Capoeira

Esto encontré por ahi:

"Capoeira é luta de bailarinos. É dança de gladiadores. É duelo de camaradas. É jogo, é balaio, é disputa- simbiose perfeita de força e ritmo, poesia e agilidade. Única em que os movimentos são comandados pela música e pelo canto. A submissão da força ao ritmo. Da violência à melodia. A sublimaçào dos antagonismos".

Mi humilde traducción:

"Capoeira es lucha de bailarines. Es danza de gladiadores. Es duelo de camaradas. Es juego, es baile, es disputa - simbiosis perfecta de fuerza y ritmo, poesía y agilidad. Única en donde los movimientos son comandados por la música y el canto. La sumisión de la fuerza al ritmo. De la violencia a la melodía. La sublimación de los antagonismos".

Me gusta la definición. :)